-
1 incanalare
incanalare v.tr.1 to canalize: incanalare le acque di un fiume, to canalize the waters of a river2 (fig.) (avviare) to direct, to guide, to channel: incanalare la folla verso l'uscita, to guide the crowd towards the exit; incanalare il traffico lungo la circonvallazione, to reroute (o channel) the traffic onto the ringroad.◘ incanalarsi v.intr.pron.1 to flow, to run*: le acque si sono incanalate nel fiume, the waters flowed into the river2 (fig.) to flow, to stream, to converge: la folla si incanalò verso l'uscita, the crowd streamed towards the exit.* * *[inkana'lare]1. vt(acque) to canalize, (traffico, folla) to direct, channel2. vip (incanalarsi)incanalarsi verso — (folla) to converge on
* * *[inkana'lare] 1.verbo transitivo1) (canalizzare) to channel, to canalize [ acque]2) fig. to channel [soldi, traffico, folla]; to channel, to funnel [aiuti, fondi]2.verbo pronominale incanalarsi [ acque] to be* channelled BE, to be* channeled AE; [ auto] to converge (in to); [ folla] to stream* * *incanalare/inkana'lare/ [1]1 (canalizzare) to channel, to canalize [ acque]2 fig. to channel [soldi, traffico, folla]; to channel, to funnel [aiuti, fondi]II incanalarsi verbo pronominale -
2 incanalare
[inkana'lare]1. vt(acque) to canalize, (traffico, folla) to direct, channel2. vip (incanalarsi)incanalarsi verso — (folla) to converge on
См. также в других словарях:
incanalarsi — in·ca·na·làr·si v.pronom.intr. CO 1. di acque, raccogliersi in un canale Sinonimi: canalizzarsi, convogliarsi. 2. estens., dirigersi verso una determinata direzione Sinonimi: convogliarsi, indirizzarsi … Dizionario italiano
incanalare — [der. di canale, col pref. in 1]. ■ v. tr. 1. (idraul.) [condurre le acque a scorrere in canali: i. le acque della palude ] ▶◀ canalizzare, convogliare, inalveare, incassare. 2. (fig.) [avviare in una direzione: i. il traffico ] ▶◀ convogliare,… … Enciclopedia Italiana
